CEMITÉRIO VIVO 2
Corta. Muito obrigado, Renee.
Desculpa. Ele agarrou-me.
Desculpa. Ele falha sempre os meus braços.
- Porque é que não desistimos? - Frank. Não consigo ver nada.
- Pronto. - Desculpa, Renee.
Diz-me a verdade. Gostas de me ver sofrer, não é?
- OK. - Água por todo o lado.
Alguém me dá um cigarro?
Temos de resolver isto. Achas que consegues entrar a tempo desta vez?
Não é uma questão de entrar a tempo. Não se consegue ver nada.
OK, mas eu preciso...
Jeff.
Estou aqui, mãe.
- Há quanto tempo estás aqui? - Alguns minutos.
- Como foi o fim-de-semana com o pai? - Bom.
Ele tem de cá vir jantar connosco, se não te importares.
Quero dizer...
O que estou a tentar dizer é que ele tem saudades tuas.
Jantar seria óptimo.
Só não quero que alimentes esperanças, está bem?
- Estamos a tentar resolver isto, mas... - Eu sei, mãe.
Pessoal, silêncio. ÚItimos preparos, agora é que é.
Acho que está na hora.
Jeff?
Amo-te.
- Câmara, por favor. - A filmar.
"Castelo do Terror", cena 13, take 33.
Acção, Renee.
Corta. Por amor de Deus, corta!
Há um curto circuito. Perdemos o condutor neutro.
Desliguem a corrente.
Mãe!
Eu sei que é difícil para si, mas tomou a decisão certa.
Era um cão muito velho.
Teve uma vida boa.
Doutor Matthews, o seu filho na linha um. É uma emergência.
Podes...? Desculpem-me.
Jeff, o que se passa?
Disse Jesus, eu sou a ressurreição e a vida.
Ela que em mim acreditou, apesar de morta, viverá.
Todo aquele que viveu e em mim acreditou nunca morrerá.
Porque sei que o meu redentor vive,
e que por fim se levantará sobre a terra.
Amigos, baixemos as nossas cabeças em oração silenciosa.
Amigos, o nosso serviço está terminado.
Aqui vamos nós.
Vá lá, cheguem-se para trás. Mostrem algum respeito.
- Desculpe. Sei que é uma altura difícil... - Obviamente vocês não me ouviram.
Mostrem um pouco de respeito.
Talvez não se lembre de mim, Chase. Sou o Gus Gilbert, xerife da cidade.
Lembro-me de si.
Ouvi dizer que se vai mudar para a casa de Verão. Pensa em ficar?
Só queria tirar o meu filho Jeff de Los Angeles.
Começar outra vez.
- As minhas condolências. - Obrigado.
Temos seis caixas de roupa. Tem a certeza de que as quer todas no sotão?
O que dizes a doar as roupas à caridade? Ficamos com o resto.
Tu é que quiseste mudar.
Todas as caixas "Renee" para o sotão.
Tudo bem.
ROUPAS DA RENEE
Olá. Sou a Marjorie Hargrove, a nova empregada doméstica.
Olá.
Há alguma coisa errada?
Não. É que você é diferente do que parecia ao telefone. Entre.
Estou muito entusiasmada por vir trabalhar para si.
E nós estamos felizes por tê-la, Marjorie.
Este é o meu filho, Jeff, e pode-me tratar por Chase.
Sabe, eu adorava a menina Hallow.
- Essa vai para o sotão. - O quê? Cuidado.
Eu apanho.
Isto é lindo.
Este foi o que ela usou para os Emmys, não foi?
Não mexa nas coisas dela. Ela odiava que mexessem nas coisas dela.
Desculpe.
Tudo bem.
Espera, vou contigo.
Óptimo. Preciso da tua ajuda.
Vamos. Anda.
HOSPITAL DOS ANIMAIS
Não é assim tão mau.
É bastante mau.
Há quanto tempo se reformou este tipo?
Há alguns anos.
Alguns.
- O que há daquele lado? - Acho que o canil fica lá atrás.
- O que aconteceu? Estás bem? - Sim. Estou bem.
Fui assustado por um bando de bolas de pêIo.
Fantástico. Agora também abri um orfanato?
Se não te importares, gostava de ficar com um.
Tudo bem, fazemos assim.
Se limpares este velho canil podes ficar com ela.
Está bem.
Obrigado, pai.
Venham, gatinhos.
Não, Zowie.
Zowie, volta aqui.
Drew, vê se controlas esse cão.
- Desculpem, ele é hiperactivo. - Não faz mal.
Julgava que era o almoço. Como está? Conhece o meu filho?
- Não. - Drew, e que tal os bons modos?
É um cão muito engraçado. Como é que se chama?
Zowie.
O que aconteceu, Zowie?
O maldito do cão foi cheirar os meus coelhos. Eles não gostaram.
Juro que esse cão é mais burro que isco de lagosta.
- Ele vai ficar bom? - Ainda não montei o consultório,
mas vou dar uma olhada.
Anda, Zowie. Tudo bem, rapaz. Sobe para aqui.
Lindo menino. Deixa-me olhar para ti. Vamos ver.
Quando era novo, achava que os gatos eram raparigas e os cães rapazes.
Bem, há mais três raparigas da mesma ninhada à procura de casa.
Não na nossa.
As lacerações no focinho passam depressa.
- Vou receitar uma pomada antibiótica. - Drew, estás a ouvir? É o teu cão.
Ele tem desgaste na córnea, arranhões na superfície do olho direito.
Este colírio vai ajudar, mas leva tempo,
por isso tenta mantê-Io longe dos coelhos.
Obrigado.
Jeff, sabias que eu e a tua mãe fomos namorados?
A sério?
Liceu, baile de finalistas.
A cena toda.
Claro, foi há décadas atrás.
GATINHOS PROCURAM BOA C ASA
Olha só.
O filhinho da celebridade.
Tomem os vossos lugares e sosseguem, por favor.
- Como é Hollywood? - Desculpem, aí atrás?
Importam-se de se acalmar, por favor?
Qual é a pressa, júnior?
Para onde vais?
RECORDAMOS RENEE HALLOW
É pena isso da tua mãe.
Os jornais disseram que foi horrível, ser fritada daquela maneira.
O que é que tens aí?
É suposto apresentares os amigos.
Pois. Qual é o nome do gato, júnior?
Tigre.
Não achas que é um nome um bocado maricas?
Posso pegar-lhe?
Prometo que tenho cuidado.
Alguma vez viste um gatinho correr?
- Sim. - Não, quero dizer, correr mesmo.
Assim.
Merda.
Estás a gostar?
CREED
- Dá-me o gato, está bem? - Eu dava, mas houve um acidente.
Ela estava a tentar fugir, e a cabeça foi apanhada nas rodas.
O que resta dela está lá atrás no cemitério dos animais.
- Já te contaram dos homicídios Creed? - E de onde os mortos regressam?
Mesmo ali atrás, Jeff. Por aquele caminho.
Vá lá, Clyde, diz-lhe onde está a gata.
Já lhe disse onde estava. Cala-te, palerma.
Vais fazer o quê, gordalhão? Vais atiçar o mauzão do Gus atrás de mim?
O que é que achas, Jeff? Talvez pudesses ir desenterrar a tua velha,
e enterrá-la aqui. E se rezasses com imensa força,
talvez ela regressasse. - Pois, claro.
Mostraste-lhe.
Palerma.
Mostraste-lhe mesmo.
Idiota.
Por aqui, gordinho.
Até mais.
CEMITÉRIO DOS ANIMAIS
ZEEK NOSSO AMIGO
NO CÉU IZZY 1965-1977
Anda cá.
PROIBIDA A ENTRADA
Nunca vi ninguém dar um murro ao Clyde antes.
Ele irritou-me.
Lamento o que aconteceu à tua mãe. Ela era mesmo bonita.
Nunca imaginas que os teus pais podem morrer.
Às vezes queria que o Gus morresse.
Não devias dizer isso acerca do teu pai.
Padrasto. O Gus é meu padrasto.
O que era aquela treta das pessoas voltarem à vida?
Nada. É uma velha história de fantasmas.
Vamos sair daqui.
Concordo.
Lá para dentro.
Raios.
Obrigado.
- Como é que foi a escola hoje? - Um nojo.
O primeiro dia de aulas é sempre o mais difícil.
Não és a minha mãe.
Jeff.
De novo em directo do centro cívico de Cumberland...
Não me lembro de convidar o Zowie para jantar.
- Só até ele ficar melhor? - Não comeces.
Olá, beleza.
Gus...
Olá.
Gus.
Pára com isso.
Estás a infringir a lei.
Desliga isso.
A tua mãe passou uma hora a cozinhar. Mostra alguma estima.
A sério, Gus. Não me importo.
Assim é que é.
Aqui está.
Não é preciso tanta estima.
Cortamos nas doses por causa do teu rabo flácido.
Ei. Desculpa lá não ser um garanhão como tu.
Já chega, rapazes.
Tem cuidado com a língua, amigo.
Pego nesse "Ei" e enfio-to de volta pela garganta abaixo.
Percebes?
- Onde está o teu namorado? - Não sei.
Jeff.
- Jeff. - O que é?
Estás bem?
Achas que tu e a mãe iam voltar a estar juntos?
Acho que sim.
Ainda não acredito que ela morreu.
Raios partam.
Maldito cão.
Esse cão já era.
Raios partam.
Ouves-me, rapaz?
Raios partam.
- Não dispares. - O quê? O que disseste?
Gus. O que fizeste?
Pára de olhar assim para mim. Eu avisei-o muitas vezes acerca do cão.
Zowie?
Passei agora pela tua casa. Onde está a tua bicicleta?
O Zowie está morto.
Tenho de o enterrar.
Não quero fazê-Io sozinho.
Tudo bem.
Vou buscar uma pá, OK?
Então, onde é que o queres enterrar?
Não o vou enterrar aqui.
- Então porque estamos aqui? - Há um lugar melhor.
É algures ali atrás, através do brejo.
Anda.
É suposto ser ali em cima.
- O quê? - O antigo local de enterro índio.
Vá lá. É uma história da treta, tu mesmo disseste.
E se não for treta?
Se enterrar o Zowie ali, e resultar, ele regressa.
- Vivo. - Ouve.
Sei que o teu cão morreu, mas controla-te. Estás a assustar-me.
Se houvesse uma hipótese num milhão de resultar, não querias tentar?
Ouve, vamos despachar isto, sim?
Se isto não resultar, não podes contar a ninguém o que eu fiz, OK?
Tens de prometer.
Bem, precisas de ajuda?
Tens de enterrar os teus. É assim que os índios faziam. É uma regra.
Nunca me morreu ninguém antes.
Mas acho que se dá a volta por cima.
Quero dizer, eventualmente.
Não.
Não, nunca se dá a volta por cima.
Talvez devêssemos sair daqui.
Sim.
Até sempre, Zowie.
Queres entrar?
A tua mãe está preocupadíssima. Desapareces à noite, faltas à escola.
- O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada.
Estive a enterrar o meu cão.
A vida é cheia de lições, amigo.
Ninguém está acima delas. Nem tu, nem eu. Agora entra no carro.
Zowie?
Drew.
Destranca a porta já.
- Destranca. - Mas o que fiz eu agora?
Abre a porta, Drew Gilbert.
Achas graça a mentir dessa maneira? "Estive a enterrar o meu cão."
Achas que não vais ser apanhado numa mentira dessas?
Zowie.
Podem despedir-se. O Zowie vai lá para fora e tu ficas de castigo.
São as novas regras, amigo.
Vou telefonar ao veterinário.
Olá, Drew. Jeff, dás-lhe uma ajuda?
OK. Ei, Zowie.
Vou pôr-te aqui em cima. Ora bem. Deita-te.
Muito bem, rapaz.
- O que é que aconteceu? - Um psicopata de dedo leve no gatilho.
Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida.
Gostava de o levar comigo para observação.
Será que ele pode ficar consigo até melhorar?
Sim. Claro.
Vamos.
Ouve. Talvez ele não estivesse morto quando o enterrámos.
Estava morto. Tu sabes que estava.
Jeff.
Mãe.
Estou à tua espera.
Mãe.
Ele vai ficar bom?
Não sei.
Já passaram três dias. O sistema imunitário já devia ter reagido.
Não faz mal.
Não consigo apanhar o batimento cardíaco.
Deve estar tão fraco que nem sequer regista.
Jeff, vamos tirar algum sangue.
Aqui vai.
Lindo menino.
OK.
Porque é que ele não tem batimento cardíaco?
Talvez demore um bocado.
- Feliz Noite das Bruxas, Dr. Matthews. - Rapazes, tenham calma.
- Boa noite, Gus. - Boa noite, Ralph.
- São as tuas miúdas? - Sim.
- Uma partida ou um doce. - Portem-se bem.
- Boa noite. Vamos, meninas. - Adeus.
O próximo vais sozinha.
Espera. Não. Fica quieto.
Não chegues mais tarde que as dez.
Se o Gus descobre que te deixei ir...
Eu bebo o sangue dele.
Não te preocupes, mãe. Eu chego a horas.
Onde é que estão todos?
Jeff, querido, a mamã está aqui.
Olhem para isto. O júnior quase fez chichi nas calças.
- Vejam-lhe os calções. - Oh, não.
A mamã está aqui.
Vais correr para junto do papá?
Vai-te foder.
- Que pinta. - Viste a cara dele?
- Chegaste mais cedo. - Fiquei sem cigarros.
Sorte a minha.
Onde é que está o miúdo?
No quarto.
Drew?
Raios partam, Amanda. Queres que eu seja um pai para ele,
e sempre que eu dito a lei, tu deixas que ele a quebre. Onde é que ele foi?
- Não sei... - Onde está o teu filho?
- No cemitério dos animais. - O quê?
Cemitério dos animais.
Pois. Aquele Louis era mesmo marado. Desenterrou o pequeno Gage.
Larvas a saírem dos olhos do miúdo morto.
Ellie Creed foi a única que sobreviveu.
Então uma noite dá-lhe uma coisa má.
Estraçalha os avós com um machado.
A polícia encontrou-a a lamber o que restava dos miolos na lâmina.
Puseram-na na casa de loucos.
Só conseguia dizer três palavras.
Cemitério dos animais.
Mas esta é a parte melhor.
Há duas noites atrás ela fugiu.
Meu, espero que não apareça aqui.
Merda, nem a reconhecíamos.
Nem que estivesse mascarada.
Ela podia ser um de nós.
- Oh, meu Deus. - O quê?
Merda. É o pai do Drew. O Gus.
Ele vai dar cabo de mim.
É bom que não estejam a beber.
Drew, vem já aqui, direita-volver.
Obrigado por dares cabo da nossa Noite das Bruxas, idiota.
Seu merdoso. Pira-te daqui, Matthews, isto é entre mim e o meu filho.
Eu avisei-te, amigo.
Infringiste a lei, agora tens de aprender a lição.
Zowie.
Não, Zowie, pára.
Drew, chama o cão.
Não, Zowie.
Chama-o.
Drew, chama o cão.
Ele está morto?
Bolas, Jeff.
Matámo-Io.
Tens a certeza?
O que vamos fazer?
Podemos trazê-Io de volta.
Podemos, não é?
Resultou com o Zowie.
Tudo bem.
Meu Deus.
Sabes que horas são?
O Gus chegou a encontrar-vos?
Meu deus, o que te aconteceu?
Não aconteceu nada, mãe. Despachámos o Gus, mais nada.
Estiveste a beber?
A mãe do Drew telefonou há horas.
Os outros miúdos estavam em casa às dez. Onde estiveram?
- Por aí. - Por aí?
Aguenta aí. Deixei passar muita coisa nestas úItimas semanas,
mas não vou tolerar este comportamento.
Mesmo que seja Noite das Bruxas, amanhã tens aulas. Não repitas isto.
Pai, ouve...
Estou muito cansado e só quero ir para a cama.
Vai.
Falamos de manhã.
Tudo bem.
Drew.
Drew, amigo.
Perdi as chaves.
Gus?
Encontrei-as.
Preciso de um duche.
Querido, desculpa-me o que aconteceu hoje.
Anda para a cama.
Estás frio como gelo. Cheiras mal. O que andaste a fazer?
Oh, meu Deus, o que aconteceu ao...? Gus, pára.
O que estás a fazer? Pára. Não.
Deixa-me.
O que é que se passa contigo? Pára.
Deixa-me, Gus!